<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>The Nordhagen &#187; Spread The Word</title>
	<atom:link href="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/category/shout/spread-the-word/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.oyvindnordhagen.com/blog</link>
	<description>Øyvind Nordhagen on ActionScript and other things</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Sep 2010 09:25:28 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Jordbærpikene—en restaurantanmeldelse i revers</title>
		<link>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2010/03/19/jordbaerpikene/</link>
		<comments>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2010/03/19/jordbaerpikene/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Mar 2010 14:35:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Øyvind</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bacterial]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[General thoughts]]></category>
		<category><![CDATA[Shout!]]></category>
		<category><![CDATA[Spread The Word]]></category>
		<category><![CDATA[anmeldelse]]></category>
		<category><![CDATA[cafe]]></category>
		<category><![CDATA[hvaltorget]]></category>
		<category><![CDATA[hvaltorvet]]></category>
		<category><![CDATA[hygiene]]></category>
		<category><![CDATA[Jordbæpikene]]></category>
		<category><![CDATA[kjede]]></category>
		<category><![CDATA[matforgiftning]]></category>
		<category><![CDATA[mattilsynet]]></category>
		<category><![CDATA[Sandefjord]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.oyvindnordhagen.com/blog/?p=338</guid>
		<description><![CDATA[Anmeldelser av spisesteder på norsk var aldri med i planene for denne bloggen. Det kommer antakelig ikke flere heller, men noen ganger må man gjøre et unntak. For ordens skyld må jeg påpeke at dette kun gjelder Jordbærpikenes avdeling på Hvaltorvet i Sandefjord.
Jordbærpikene er en kjede med spisesteder som etablerer franciser på kjøpesentra. De kan [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_346" class="wp-caption alignnone" style="width: 580px"><img class="size-full wp-image-346" title="JP_meny" src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2010/03/JP_meny.jpg" alt="" width="570" height="217" /><p class="wp-caption-text">Faksimile fra jordbarpikene.no—et nettsted laget i 2009 med flashintro a-la 1998!</p></div>
<p><em>Anmeldelser av spisesteder på norsk var aldri med i planene for denne bloggen. Det kommer antakelig ikke flere heller, men noen ganger må man gjøre et unntak. For ordens skyld må jeg påpeke at dette kun gjelder Jordbærpikenes avdeling på Hvaltorvet i Sandefjord.</em></p>
<p><a href="http://jordbarpikene.no/" target="_blank">Jordbærpikene</a> er en kjede med spisesteder som etablerer franciser på kjøpesentra. De kan derfor sammenlignes med <a href="http://www.cafeopus.no/" target="_blank">Cafe Opus</a> og <a href="http://www.lecafe.no/" target="_blank">Le Café</a>, men det kan de vanlige anmelderne får gjøre. Jeg er mer opptatt av å se på hva som er unikt med nettopp konseptet Jordbærpikene. Etter 3 besøk siden åpningen av nye Hvaltorvet i Sandefjord sommeren 2010, slår det meg at å vurdere dette spisestedet etter vanlige parametre ikke ville være rettferdig. Baserer man seg på opplevd innsats, kundepleie og kunnskap om næringsmiddeldrift hos personalet, blir det tydelig at dette er et spisested som <em>ønsker</em> å være i bunnklassen. Det finnes ingen annen logisk slutning, så derfor skal jeg vurdere hvordan det presterer på en omvendt skala. Oppsummert blir det da slik:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-344" title="JP_terning" src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2010/03/JP_terning.jpg" alt="" width="570" height="200" /></p>
<h3>Første besøk</h3>
<p>Sommeren 2009 åpner nyoppussede og utvidede Hvaltorvet i Sandefjord med ikke mindre fire spisesteder. Min lille familie og jeg stikker innom en lørdag under en handletur. Fruen bestiller hamburger, det gjør også jeg. Til sønnen vår på 2 år blir vi anbefalt en pastavariant med pesto. Vi takker ja og finner oss et bord.</p>
<p>20 minutter passerer og vi begynner virkelig å bli imponerte over både ventetiden og mangelen på tilbakemelding. Men skal det bli toppkarakter må for all del ikke delikatessene ankomme med et beklagende smil helt enda. <em>Skal de klare å stå løpet ut?</em> Ja! Etter en hel halvtime ankommer guttungens pasta i hendene på en servitør som gjør alt for å unngå blikkontakt. Enda ett kvarter senere kommer burgerne, fortsatt uten et forståelsesfullt smil eller noe som helst tilbud om kompensasjon for den lange ventetiden. Dette er rett og slett utklassing! Aldri før har jeg opplevd maken til ignorant kundepleie. Og bedre blir det når det viser seg at pastaen min sønn har fått smaker absolutt ingenting, følgelig spiser han heller mine pommes frites. Den smaker iallefall salt, mens burgeren er helt ålreit.</p>
<p>Derfor: Ingen toppscore på mat i denne omgang. Derimot betaler vi 470 kroner, så det står til en sekser på pris, og på service klarer de målene sine med god margin.</p>
<h3>Andre besøk</h3>
<p>Imponert over innsatsen sist sommer, bestemmer vi oss i januar i år å se om Jordbærpikene kan fascinere oss med sin håpløshet enda en gang. Vi tar et mer kaféaktig besøk denne gangen; kaffe og kake. Min samboer bestiller gulrotkake og kaffe latte. Svart kaffe og eplekake til meg. Men &#8220;Den [Jordbærpikene sin eplekake] serveres med krem&#8221; (dette får jeg repetert ordrett flere ganger under den påfølgende samtalen). Jeg har aldri vært spesielt begeistret for krem.</p>
<p style="padding-left: 30px;"><em>–Jeg skal ha eplekake, men tror du jeg kan få den med is istedet for krem?<br />
–Den serveres med krem.<br />
–Ja, jeg vet det, men jeg spør allikevel om jeg kan få den med iskrem.<br />
–Men vi har ikke iskrem<br />
–Kan du ikke bare bytte ut kremen med en liten porsjon fra soft-is-maskinen bak deg da?<br />
–Ja, men det er ikke inkludert, så da må du betale ekstra for det.</em></p>
<p>Jeg svarer lett leende, som for å vise resten av køen at jeg synes dette var en litt unødvendig diskusjon, at det er helt i orden. Jeg får min eplekake med soft-is, betaler ekstra og finner bordet hvor min samboer har satt seg ned for lengst. Hvis jeg var Jerry Seinfeld ville straks reist meg igjen, spasert tilbake til disken, satt øynene i damen på baksiden og etterlyst kremen. Jeg har nemlig betalt full pris for eplekake med krem, men jeg har også betalt for soft-is og bare fått en av delene. At jeg ikke vil ha kremen er irrelevant i en prinsippiell diskusjon. Jeg har fortsatt betalt for den og damen insisterte jo på å ta ekstra betalt for is. Men køen er lang og jeg er hverken Jerry Seinfeld eller damen bak disken, så jeg slår meg til ro med at det ser ut som det skal bli en bra score denne gangen også.</p>
<p>Matmessig gikk ikke dette besøket så bra. Gulrotkaken var ganske søt, fet og ufrisk, men eplekaken var ganske god, hvertfall med soft-is. Prismessig går dette helt til topps, og spesielt sett i sammenheng med service. Når køen er lang og en kunde ønsker en helt uproblematsik spesialbestilling, ville det være helt uhørt å late som man er serviceinnstillt. Istedet velger personalet her å ta en diskusjon med kunden sin, i påhør av hele resten av køen. Kunden får på denne måten inntrykk av at dersom man betaler over 200 kroner for to kopper kaffe og to kakestykker, skulle det bare mangle at man tar ekstra betalt for en spiseskje soft-is!</p>
<p>Med andre ord: Full pott på både pris og service. Litt trekk for god eplekake.</p>
<h3>Tredje <span style="font-weight: normal;">(og garantert siste)</span> besøk <span style="font-weight: normal;">(hos Jordbærpikene for resten av mitt liv)</span></h3>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-342" title="JP_header" src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2010/03/JP_header.jpg" alt="" width="570" height="350" /></p>
<p>Jeg er den typen som tror på tilfeldigheter. Derfor går det ikke lenge før jeg er tilbake på Jordbærpikene etter dette siste, helt spesielle besøket. Denne gang alene. Jeg er noen ærend på kjøpesenteret og har ikke spist middag. Jeg er litt forkjølet og tenker at det passer å få i seg litt sunn middag i dag. Man må jo tenke på immunforsvaret. Inn på Jordbærpikene nok en gang. Klokken er 19.15 og senteret stenger om 45 minutter, så kjøkkenet er allerede stengt. Men salat? Joda! Kylling- og pastasalat har de stående klart til meg. Jeg slår til og tar med en eplemost, tilsammen 155 kroner.</p>
<p>Prisen er kanskje ikke helt imponerende denne gangen, men jeg skulle nok hatt med kamera. Fatet jeg får dette servert på kan nemlig best sammenlignes med et sausenebb. Men hvilken rolle spiller vel mengden når maten vokser i munnen på denne måten! Det er noe eget ved å spise kylling som har vært romtemperert i over et halvt døgn, på en seng av gress og hvitløksdressing, laget på sæterrømme, med tørr foccacia til som er fuktet med harskt smør.</p>
<p>Dessverre var det ikke mye service å beskrive denne gangen, ettersom min omgang med personalet begrenset seg til bestilling og betaling. Muligens blir det et lite pluss for ikke å ha advart meg mot matens tilstand og alder. For det er maten som står i fokus etter dette besøket, eller snarere konsekvensene av den.</p>
<p>Nøyaktig 12 timer etter at jeg forlot Jordbærpikene denne dagen kom det første av en serie toalettbesøk som i skrivende stund fortsatt ikke er over. De er så hyppige at cisterna knapt rekkers å fylles mellom slaga og de er så mange at dehydrering må kompenseres for med elektrolyttpulver. Mat: terningkast seks.</p>
<h3>Konklusjon</h3>
<p>For å ta den alvorlige hatten på et øyeblikk: Jeg har selv jobbet i handels- og servicenæringen og håndtert kunder med alle slags ønsker stående i 10 timer i strekk. Det er ikke vanskelig. Tar ting for lang tid, sier man i fra og beklager, og helst også tilbyr man et plaster på såret. Ønsker kunden en endring som er uproblematisk, er det sånn det blir. Må man legge på prisen for noe som åpenbart ikke er inkludert er det underforstått og unødvendig å diskutere i påhør av andre kunder (og må man egentlig plusse på prisen når man erstatter krem med soft-is i en bestilling på over 200 kroner en travel lørdag?). Ingen ønsker å være den som lager kø, og ingen ønsker å oppfattes som vanskelig. Og ikke minst; steng heller butikken enn å gjøre kundene syke. Det resulterer bare i dårlig omtale som dette.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2010/03/19/jordbaerpikene/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Call Of Duty 4 (PS3) port opening (forwarding) for AirPort</title>
		<link>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2008/01/04/call-of-duty-4-ps3-port-opening-forwarding-for-airport/</link>
		<comments>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2008/01/04/call-of-duty-4-ps3-port-opening-forwarding-for-airport/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Jan 2008 21:53:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Øyvind</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mac]]></category>
		<category><![CDATA[Spread The Word]]></category>
		<category><![CDATA[AirPort]]></category>
		<category><![CDATA[Call Of Duty]]></category>
		<category><![CDATA[COD]]></category>
		<category><![CDATA[COD4]]></category>
		<category><![CDATA[DHCP client id]]></category>
		<category><![CDATA[forwarding]]></category>
		<category><![CDATA[open]]></category>
		<category><![CDATA[PlayStation]]></category>
		<category><![CDATA[port]]></category>
		<category><![CDATA[PS3]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2008/01/04/call-of-duty-4-ps3-port-opening-forwarding-for-airport/</guid>
		<description><![CDATA[If you play Call Of Duty 4 on PlayStation 3 (like me), chances are you&#8217;ve spent some time waiting to be connected to an online game. Infinity Ward who created the game blame your internet router for not having the correct ports opened. While this post says that you will need to open ports 3074 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>If you play Call Of Duty 4 on PlayStation 3 (like me), chances are you&#8217;ve spent some time waiting to be connected to an online game. Infinity Ward who created the game blame your internet router for not having the correct ports opened. While <a href="http://www.infinityward.com/community/forum/index.php/topic,3038.0.html" target="_blank">this post</a> says that you will need to open ports 3074 and 3075 on you router, maybe you don&#8217;t even know what a port is, not to mention how to open them?</p>
<p>To be honest I don&#8217;t know too much about this stuff either, but this I do know: the term &#8220;opening a port&#8221; is somewhat misleading. It took me some time to discover that it&#8217;s actually the same as &#8220;forwarding a port&#8221; or &#8220;port forwarding&#8221; as it is called in the AirPort Admin Utility for Mac. You cannot just open a port, you have to tell the router which computer on your network should receive network traffic directed to that port. That computer is identified by an IP-address, but that means entering that IP address manually, and most home networks are configured handle this automatically (by means of DHCP) and that&#8217;s likely to be the most practical solution anyway.</p>
<p>How do we solve this? Enter DHCP Client ID&#8230; ok, an introduction should probably end with a far sexier name than &#8220;DCHP Client ID&#8221;, but here it goes, watch:</p>
<p>These screenshots are in Norwegian, but the layout is the same, and I will attempt to translate.</p>
<p><strong>Step 1: Open AirPort Amin Utility and select &#8220;Internet&#8221; and &#8220;DHCP&#8221;</strong></p>
<p>NOTE: This requires that your AriPort is set to share a public IP address. That setting is located in the first tab under &#8220;Internet&#8221;.</p>
<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2008/01/bilde-1.jpg" alt="bilde-1.jpg" /></p>
<p>At the bottom you will se something called DHCP reservations, and the list is likely to be empty, unlike mine. Below the list a +-button. Click that and this sheet appears:</p>
<p><strong>Step 2: Enter a name and method for the new reserved IP address.</strong></p>
<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2008/01/bilde-2.png" alt="bilde-2.png" /></p>
<p>I chose to name it PS3, bu that&#8217;s not important. What is is that you specify DHCP Client ID as the method and click continue.</p>
<p><strong>Step 3: Enter a client ID and the IP address you wish</strong></p>
<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2008/01/bilde-3.jpg" alt="bilde-3.jpg" /></p>
<p>The Client ID is important because you have to enter the same on your PlayStation. May I suggest &#8220;PS3&#8243; for that. Next you enter an IP address. The three first numbers have been entered for you, and you have to select a number between 2 and 256. I chose 94, and if that&#8217;s not manually assigned to any other computer on your network it will work for you as well. Click &#8220;Done&#8221;.</p>
<p><strong>Step 4: opening/forwarding the ports</strong></p>
<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2008/01/bilde-4.jpg" alt="bilde-4.jpg" /></p>
<p>Select &#8220;Advanced&#8221; and &#8220;Port Forwarding&#8221; and you will see something like this. Again, click the +-button below the list and this sheet appears:</p>
<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2008/01/bilde-5.jpg" alt="bilde-5.jpg" /></p>
<p>Fill out the fields exactly like the screenshot, or if you chose a different IP address to be reserved for your PS3 in step 3, enter that address instead. Click &#8220;Continue&#8221;.</p>
<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2008/01/bilde-6.jpg" alt="bilde-6.jpg" /></p>
<p>Here you select a name for the configuration. Again, this has no technical meaning, it&#8217;s just a description so I entered &#8220;COD4&#8243; as an abbreviation for &#8220;Call Of Duty 4&#8243;. Pretend like the rest of the sheet isn&#8217;t there and click &#8220;Done&#8221;.</p>
<p><strong>Step 5: Restart the AirPort</strong></p>
<p>Restart your AirPort by clicking the &#8220;Apply&#8221;/&#8221;Update&#8221;/&#8221;Restart&#8221; (don&#8217;t know it&#8217;s actual name in English) in AirPort Admin Utility.</p>
<p><strong>Step 6: Configure your PlayStation network settings</strong></p>
<p>You can configure the network settings for your PS3 almost like you already have. You need to choose manual setup, but you can still use automatic detection for all settings except you DHCP Client ID, which, obviously, has to be whatever you chose in step 3. Remember my suggestion was &#8220;PS3&#8243;. After that Bob&#8217;s your father&#8217;s brother!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2008/01/04/call-of-duty-4-ps3-port-opening-forwarding-for-airport/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CSV to XML converter</title>
		<link>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2007/11/28/csv-to-xml-converter/</link>
		<comments>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2007/11/28/csv-to-xml-converter/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Nov 2007 21:42:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Øyvind</dc:creator>
				<category><![CDATA[Problems & Solutions]]></category>
		<category><![CDATA[Spread The Word]]></category>
		<category><![CDATA[Adobe Flash]]></category>
		<category><![CDATA[comma-separated]]></category>
		<category><![CDATA[convert]]></category>
		<category><![CDATA[CSV]]></category>
		<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Numbers]]></category>
		<category><![CDATA[XML]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2007/11/28/csv-to-xml-converter/</guid>
		<description><![CDATA[
Flash supports XML. Consultants and project managers support Excel. Have you ever wished that either Excel or any other spreadsheet application, or any other application for that matter, had a decent exporter for XML data? Not that proprietary-Microsoft-not-terribly-W3C-compliant-type, but real, simple, proper XML? Well I have, and instead of waiting for it I decided to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.oyvindnordhagen.com/flashdev/csvtoxml" target="_blank" title="CSVtoXMLConverter"><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2007/11/converter.jpg" alt="CSVtoXMLConverter" /></a></p>
<p>Flash supports XML. Consultants and project managers support Excel. Have you ever wished that either Excel or any other spreadsheet application, or any other application for that matter, had a decent exporter for XML data? Not that proprietary-Microsoft-not-terribly-W3C-compliant-type, but real, simple, proper XML? Well I have, and instead of waiting for it I decided to create a small Flash application that certainly helps!</p>
<p>Not many desktop applications export XML at all, but make that CSV (Comma Separated &#8230;something) and quite a few do. A typical CSV export from an Excel spreadsheet could look like this:</p>
<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2007/11/csv.jpg" alt="CSV example" /></p>
<p>Now wouldn&#8217;t you much rather have that data formatted a little more like this?</p>
<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2007/11/xml.jpg" alt="XML example" /></p>
<p>Nice and tidy &#8211; and best of all; Flash supports it natively!</p>
<p>No more talk. Head here: <a href="http://www.oyvindnordhagen.com/flashdev/csvtoxml/">http://www.oyvindnordhagen.com/flashdev/csvtoxml/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2007/11/28/csv-to-xml-converter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Urlaub In Polen</title>
		<link>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2007/10/29/urlaub-in-polen/</link>
		<comments>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2007/10/29/urlaub-in-polen/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Oct 2007 22:28:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Øyvind</dc:creator>
				<category><![CDATA[Music]]></category>
		<category><![CDATA[Spread The Word]]></category>
		<category><![CDATA[Roskilde]]></category>
		<category><![CDATA[Urlaub in polen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2007/10/29/urlaub-in-polen/</guid>
		<description><![CDATA[One of the greatest things about festivals is that given the right state of mind (or enough alcohol) discovering new favourites is relatively easy. At the same time, actually buying their music can be a bit of a challenge. At least that was my experience after wandering the urine-soaked fields at the Roskile Festival in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.oyvindnordhagen.com/blog/wp-content/uploads/2007/10/urlaub.jpg" alt="urlaub.jpg" />One of the greatest things about festivals is that given the right state of mind (or enough alcohol) discovering new favourites is relatively easy. At the same time, actually buying their music can be a bit of a challenge. At least that was my experience after wandering the urine-soaked fields at the Roskile Festival in 2001. I sort of fell into a tent where a band that was unknown to me at the time was on stage. The band was Urlaub in Polen, from Austria if I&#8217;m not mistaken. The band name means &#8220;Vacation in Poland&#8221;.Anyway, their performance was quite impressive as the band only counts two guys, but four instruments + vocals. One guy on drums, vocals and keyboard in parts at the same time while drinking beer fast and chain smoking. The other guy played guitar and synths an sang lead. Their music is maybe best described as post-rock, and I suggest you Check them out on iTunes!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.oyvindnordhagen.com/blog/2007/10/29/urlaub-in-polen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
